-
1 verleihen*
vt (D)1) давать напрокат [во временное пользование], сдавать в аренду, одалживать (что-л кому-л)2) награждать (орденом кого-л); присваивать (почётное звание кому-л); присуждать (премию кому-л)Ihm wúrde ein Órden verlíéhen. — Его наградили орденом.
3) высок придавать (силу, блеск и т. п. чему-л)éínem Gedánken [éínem Gefühl] Áúsdruck verléíhen — выразить мысль [чувство]
Die Wut verlíéh ihr néúe Kräfte. — Гнев придал ей новых сил.
-
2 verleihen
* vt j-m3) награждать (чем-л. кого-л.); присваивать (почётное звание кому-л.); присуждать (премию кому-л.) -
3 Ihm würde ein Orden verliehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > Ihm würde ein Orden verliehen
См. также в других словарях:
Лев Валерианович Лещенко — Лев Валерьянович Лещенко Полное имя Лев Валерьянович Лещенко Страна Россия … Википедия
Лев Валерьянович Лещенко — Полное имя Лев Валерьянович Лещенко Страна Россия … Википедия
Лев Лещенко — Лев Валерьянович Лещенко Полное имя Лев Валерьянович Лещенко Страна Россия … Википедия
Кирсанов, Семён Исаакович — Семён Кирсанов Кирсанов Семён Исаакович Фото Александра Родченко, 19 … Википедия
Севастополь — У этого термина существуют и другие значения, см. Севастополь (значения). Город Севастополь укр. Севастополь Флаг Герб … Википедия
Завойко, Василий Степанович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Лещенко, Лев Валерьянович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лещенко. Лев Лещенко … Википедия
Мустафаев, Хыдыр Гасан оглы — Хыдыр Мустафаев азерб. Xıdır Həsən oğlu Mustafayev Дата рождения 27 марта 1905(1905 03 27) Место рождения с. Гёзелдере, Эриванская губерния ныне … Википедия
Пфейлицер-Франк, Отто Германович — Отто Вильгельм Германович фон Пфейлицер Франк Дата рождения 29 февраля 1788(1788 02 29) Место рождения Кулдига Дата смерти 9 марта 1844(1844 03 09) (56 … Википедия
Токарев, Иван Иванович — Токарев Иван Иванович … Википедия
Брянчанинов, Александр Семенович — Александр Семёнович Брянчанинов российский государственный деятель, самарский губернатор в 1891 1904 гг. Содержание 1 Семья 2 Образование 3 Военная служба … Википедия
